Psaume 122
Ad te levavi oculos meos...
Vers Toi j'ai les yeux levés
vers Toi qui es au ciel
Comme les yeux de l'esclave
vers la main de son maître
comme les yeux de la servante
vers la main de sa maîtresse
nos yeux levés vers le Seigneur notre Dieu
attendent Sa Pitié
Pitié pour nous, Seigneur, pitié pour nous
notre âme est rassasiée de mépris
C'en est trop
nous sommes rassasiés
du rire des satisfaits
du mépris des orgueilleux !
+
Psaume 123
Nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israel...
Sans Le Seigneur qui étais pour nous
- qu'Israël le redise-
sans Le Seigneur qui étais pour nous
quand des hommes nous assaillirent
alors ils nous avalaient tout vivants
dans le feu de leur colère
Alors le flot passait sur nous
le torrent nous submergeait
alors nous étions submergés
par les flots en furie
Béni soit Le Seigneur
qui n'a pas fait de nous
la proie de leurs dents !
Comme un oiseau, nous avons échappé
au filet du chasseur
le filet s'est rompu
nous avons échappé
Notre secours est Le Nom du Seigneur
qui a fait le ciel et la terre !
+
Psaume 124
Qui confidunt in Domino sicut mons Sion...
Qui s'appuie sur le Seigneur
ressemble au mont Sion
il est inébranlable
et demeure à jamais
Jérusalem, des montagnes l'entourent
ainsi Le Seigneur: Il entoure Son peuple
maintenant et toujours
Jamais le sceptre de l'impie
ne pèsera sur la part des justes
de peur que la main du juste
ne se tende vers l'idole
Sois bon pour qui est bon, Seigneur
pour l'homme au coeur droit !
Mais ceux qui rusent et qui trahissent
que le Seigneur les rejette avec les méchants !
Paix sur Israël !
Rendons gloire au Père Tout Puissant,
à son fils Jésus-Christ le Seigneur,
à l'Esprit qui habite en nos coeurs;
au Dieu qui Est , qui Etait et qui Vient
pour les siècles des siècles .
Amen !
+